We wish to thank Alex Schadenberg, Executive Director of the Euthanasia Prevention Coalition, for allowing us to translate into French his analysis of Health Canada’s first Annual Report on the situation of euthanasia and assisted suicide in our country. The English version is available on EPC’s website.